子ども英語教室:シェイクスピアWS |
03月27日 (木) |
|
昨日は茨城地区で「シェイクスピア」ワークショップ
~物語の世界・人物と台詞の魅力~
『ジュリアス・シーザー』を <室生 春>氏にお出で頂き高学年のラボッ子とテューターが参加して、有意義なワークショップを体験しました。
小田島雄志訳のシーザーを<舞台空間を生き抜く>と題して、2時間きっかりの休みなしで、緊迫した場面を動きました。台本は「第2幕 1場:ブルータス邸の庭園」の場面から取り上げました。
先ず演出家である室生 氏が”本読み”台本を読んで下さいました。読めない字をかなをふる様に、等と小5からの参加者にも優しく丁寧に、伝えて下さり、次は参加者全部が順番に台詞を読みました。その後陰謀者達をラボッ子がそれぞれ名前を書いた紙を持ち、
それぞれの思いを理解出来る様に伝えて下さり、友人の顔と照らし合わせて確認出来た様です。ト書きの所の動きは、特に位置関係等を考えさせられたので,納得し乍ら動けた様でした。
「3幕 1場 議事堂の前」での表現
「3幕 1場 議事堂の前」「暗殺の場面 “Et tu , Brute! Then fall, Caesar!"
このワークショップが決まってから、1ヶ月も無い準備期間にラボっ子たちは、初めて活動?準備してきたのです。ラボ・ライブラリーにありますが、「ロミオとジュリエット」は取り上げても、シーザーはこの年代の子達は触れないできたかもしれません。
でも今日1日で、流石ラボッ子!良く理解して、集中し 活動出来ました!
それぞれが満足げでした。テューター達も「サブテキストを探る:台詞以外の気持ちを持つ事」と言う示唆は、ラボッ子ならずともとても良い研修になりました。
春休みのスタート時期でしたが、進級進学する子達にとって名実共に良いスタートがきれたはずです。さあ新学期もがんばろう!
|
|
Re:子ども英語教室:シェイクスピアWS(03月27日)
|
|
|
がんこちゃんさん (2014年04月03日 21時50分)
台詞以外の気持ちを探る・・・素敵なことばですね!
羨ましいほど素敵なワークショップですね。
テューターの皆さんの志の高さが伝わってきます。
|
|
Re:子ども英語教室:シェイクスピアWS(03月27日)
|
|
|
びーちゃんさん (2014年04月04日 07時47分)
こんにちは。長野もようやく春めいてきました。ラボランドはまだまだ
とっても雪がたくさんありました。「とってもすてきなくろいとり」は
取り組んでみるとなかなか深いものがあります。ぜひぜひおすすめで
す。
室井さんのワークショップうらやましいです。なかなか時間がうまくと
れなくて中信地区ではやれませんでした。いいな~。
|
|
Re:Re:子ども英語教室:シェイクスピアWS(03月27日)
|
|
|
HITACHIさん (2014年04月04日 10時34分)
がんこちゃんさん
>羨ましいほど素敵なワークショップですね。
<そうです。室生氏のWSは,地区で提案し続けても、是非お勧めですよ。
今のラボ活動や行事の中に繰り入れるのは、大変でしたが元茨城事務局に居られた方
なので皆さんの同意がやっと得られ実現出来ました。
がんこちゃんが言い出しっぺで是非!>
|
|
Re:Re:子ども英語教室:シェイクスピアWS(03月27日)
|
|
|
HITACHIさん (2014年04月04日 11時06分)
びーちゃんさん
>「とってもすてきなくろいとり」は取り組んでみるとなかなか深いものがあります。
<そうですよね!我がパーティの土曜グループは、春の「パーティ内春の交流発表会」で
取り組んだのです。その後TVで作者のアッシュリーブライアンさんを訪ねた「旅のち
から」と言う番組で、近所の子ども達にこの絵本を本人が読んでいたのです!
今日その様子をぴーちゃんにメールで送信しました。参考になると良いのですが。
シーザーについては、がんこちゃんへの返信と同じ思いです。読んで下さいね。>
|
|
Re:Re:Re:子ども英語教室:シェイクスピアWS(03月27日)
|
|
|
がんこちゃんさん (2014年04月05日 21時11分)
HITACHIさん
なるほどー!元事務局員の方にそんな素敵な方がいらっしゃるのですね!
是非やってみたいです!
|
|