|
|
|
|
|
[一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
2004/12/24の日記 |
12月24日 (金) |
|
久しぶりにあやちゃんとしおりちゃんの姉妹が来て、今年最後の金曜日クラス。まずは、「ゆきむすめ」を聞いて、みんなで絵本をみながら英文にそって訳してみました。音楽を聞いたときから、悲しい感じで、ゆきむすめがとけてしまうのではないかという予感があったようです。このだるまちゃんとかみなりちゃんシリーズくらいだともう6年生、中1のこの子たちには英文を見てある程度の内容が把握できるのだと実感しました。でもいつまでも音楽が入ったそして英語の入ったCDを聞いて、お話を真正面から素直に感じて欲しいなと思います。
それからクリスマスの歌をJingle Bells, We Wish You a Merry Christmas と歌って踊って、Rudolph the red nose reindeer を歌ったときトナカイの名前がでてきたので「クリスマスのまえのばん」(ムーア/デンスロア 福音館)の読み聞かせをしました。セント・ニコラス(サンタクロース)を引いている8頭のトナカイには名前があるんだよ。ほーら、ここに書いてある。そのあとルドルフのお話を娘のために書いた人がいてそれがすごくヒットして、歌になったのだと。歌の背景を知っていると、なんとなく親しみがわくかしら? いろいろ教えてくださったまじょまじょさんありがとう!
|
|
|
<< 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|